Una Escuela en Cerro Hueso

UNA ESCUELA EN CERRO HUESO
Eine Schule in Cerro Hueso

Regie Betania Cappato
Argentinien 2021

Spanisch
UT Englisch • 69 Minuten

Produktion Iván Fund, Betania Cappato
Buch Betania Cappato, Iván Fund
Kamera Iván Fund
Montage Betania Cappato, Iván Fund, Mariano Luque
mit Clementina Folmer (Ema), Mara Bestelli (Julia), Pablo Seijo (Antonio), Irene Zequin (Irene), Ariel Núñez (Tanzpartner), Mónica Núñez (Sonia), Carla Rucitti (Schulleiterin), Viviana Taus (Lehrerin)

Fr, 11.06.21, 17:30 Uhr Neue Bühne Hasenheide

Zart und zerbrechlich, als wäre sie aus Glas, wirkt die sechsjährige Ema. Nun soll sie eingeschult werden, aber auf ihre Autismus-Diagnose reagieren viele Schulen mit Ablehnung. Nur die Lehrerinnen einer kleinen Dorfschule am Paraná-Fluss sind bereit, sie zu unterrichten. Für Emas Familie aus der Großstadt beginnt nun ein Leben auf dem Land. Die Nähe zur Natur, das unvoreingenommene Umfeld und das Zusammensein mit der Stute Estrellita verändern Ema. Vor allem der feinfühligen Irene gelingt es, ihre neue Mitschülerin auf ihre eigene Art mehr an der Welt teilhaben zu lassen. Der Film basiert auf der Familiengeschichte der Regisseurin Betania Cappato, die ebenso zärtlich wie scharfsichtig auf die Gefühlswelt ihrer jungen Protagonistin blickt und behutsam von deren Wandel erzählt.

There is a delicateness and fragility to her, as if she were made of glass. Now, at age six, Ema has to start school – yet most schools are unwilling to accept a pupil diagnosed on the autism spectrum. The only ones prepared to teach her are the staff of a small rural school on the Paraná River. For Ema‘s family, this means leaving the city behind to start a new life in the country. Being close to nature and spending time with a mare called Estrellita help Ema take some small but important steps. Thanks to the unprejudiced local community and above all the gentle friendship of her classmate Irena, she becomes increasingly able to participate in the world around her, in her very own way. Based on the director‘s own family history, Betania Cappato‘s film astutely and tenderly chronicles its young protagonist‘s inner journey.